ashike,,,,,,,,,,,,,,,kollaam!!!!!!!!!!

this happened during our excursion.(when we were visiting the mysore__ZOO)
ashik:
          "da atha kure madaammamaar nilkunnu. poyi mindaam"
soju:
         "sheriyaa mindam . vaa".
(we went to them)
                             soju:
                                      " madam, can we take a snap with you"
{there were two foreigners.both of them agreed..}
ashik:
         "aliyaa, aa red udupitta madaammayekando? atha sherikkum super . njan avde koode nikkan povva.."
njangal:
              "shery.paakshe adi vangiyal njangal idapedilla..paranjekkaam!
ashik:
        "njanavale valaykum.. nokkikko!!!"
njan:
         "atrem venoda kambi? avalonnu oothiyaal nee neduke odiyum"
ashik:
         "podaa!!!"

(then we took this pic)
{after that, we all left except ashik . we saw him chatting with the red-dressed 'madaamma' for about 10 more minutes.after that, he came to us , crying}
njan:
       "njan paranjathale adi vangikkumennu, ketto? pottaa"
ashik:
        "athonnumalladaa"
njangal:
            "pinne???"    
ashik:
          "athu pennalledaa ... aanaayirunnu. perenthaanennu chodichappo parayuva, william d'souza ennu! koodeyullathu avante girlfriend aa avalde peru , 'maarala'--ennum.!!!
maryaadaykku aadyame avale nokkiyaa mathiyaayirunnu!!! ngeeh!, ngeeh!"


  ITHA PARAYUNNE, LINE ADIKUNNATHINU MUNPU , PENNUNGALE KANDAL THIRICHARIYAANENKILUM PADIKKANAM, ,, ENNU!!!